|
Даешь Перевод...
| | |
| Дата: 07:24, Среда, 05.03.2008 | Сообщение № 16 |
| Сообщений: | 37 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
 |
|
| | | Quote Не знаю, конечно, как там на самом деле, но у меня брат считает, что разработчики попросту не хотят развивать савагу1, так как появилась савага2 и им невыгодно и дальше продвигать первую часть.
Они ее и не поддерживают уже давно. XR, SFE - это фанатские модификации.Quote Я неясно выразился чтоли? Если эти моды будут выставлены на публик пи**ец мне придет. Найдут меня и засудят нафиг
А то что из NFS в GTA все тачки какие можно перенесли, этож скока людей то засудили ужо?... ужс...Quote ТЫ НИКОГДА НЕ ПОЛУЧИШЬ ИСХОДНИКИ
А чего исходники то?...
Quote поделился программами...при помощи которых он делал перевод... Добавлено (05.03.2008, 07:24)
---------------------------------------------
Quote все таки выделили все исходники с помощью которых можно будет не только закончить перевод но и почти координально изменит Савагу1...
Исходники чего? Игры чтоли, или XR? Никто никому не обязан ничего давать... | |
Отредактированно AnD - Среда, 05.03.2008, 07:21
| | |
| |
| Дата: 10:09, Среда, 05.03.2008 | Сообщение № 17 |
| Сообщений: | 964 |
| Группа: | Администратор |
| Статус: | Offline |
 |
|
| | | Quote (AnD) при помощи которых он делал перевод...
я так понимаю, говорится о программах, при помощи которых он переносил модели Quote (AnD) Никто никому не обязан ничего давать...
помойму у них была договоренность | |
| | |
| |
| Дата: 10:11, Среда, 05.03.2008 | Сообщение № 18 |
| Сообщений: | 964 |
| Группа: | Администратор |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Quote (MarkedOne) пи**ец мне придет
ты же не за деньги продовать будешь этот мод =/ Quote (MarkedOne) мне угрожали дескать ты спрашивал у с2гайм?
помойму это элементарное запугивание. ни чем не матевированное  | |
| | |
| |
| Дата: 13:06, Среда, 05.03.2008 | Сообщение № 19 |
| Сообщений: | 242 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
 |
|
| | | лехх:
Ты дурень че не понимаешь чтоли что найти человека как два пальца обо**ать? Темболее эта вещь совершенно к переводу не относится так что нех.
аро:
этот чел правильно сказал что мы практически ничего в авторских правах не секем. у них это практически первое дело в геймдэве.Добавлено (05.03.2008, 13:06)
---------------------------------------------
Quote (AnD) А то что из NFS в GTA все тачки какие можно перенесли, этож скока людей то засудили ужо?... ужс...
ясен перец разрабы то ничего не знают ведь а так всплывет все. итак один выскочка на весь иркин канал орал типо ты почему не спрашивал. 
Quote (AnD) А чего исходники то?...
SFE и XR Quote (AnD) поделился программами...при помощи которых он делал перевод...
Блокнотом и не купленным шрифтом поделился чтоли?
я делал перевод при помощи блокнота это дэвил спутал просто. я применял спецпроги для переноса текстур. Quote (AROgorn) ты же не за деньги продовать будешь этот мод =/
Я им тоже говорил но им пох. | |
| | |
| |
| Дата: 15:17, Среда, 05.03.2008 | Сообщение № 20 |
| Сообщений: | 964 |
| Группа: | Администратор |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | MarkedOne, короче все с тобой понятно =/ | |
| | |
| |
| Дата: 18:03, Среда, 05.03.2008 | Сообщение № 21 |
| Сообщений: | 242 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | |  ясно как божий день  | |
| | |
| |
| Дата: 20:07, Среда, 05.03.2008 | Сообщение № 22 |
| Сообщений: | 37 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Никто ниче за перенос моделей не сделает. А разрабы о том, что из нфс все тачки в гта сперли прекрасно знают. Они такие же люди. И из WoW в Warcraft 3 кучу моделей перенесли. Близард ни на кого не наезжала, сказала лишь что в ее конкурсы не будут приниматься карты с импортированными моделями из других игр.
За модификацию еще никому ничего не сделали.Quote (MarkedOne) SFE и XR
Не ну нафиг им давать исходники XR кому то...
Программа для переноса текстур это XnView, ей очень просто открыть текстуру из второй саваги и сохранить в tga... Так что наверно для переноса моделей программу. Она конечно и крутая, но вряд ли ценнее XR'а... Может неправильно что то понял?+)
Я бы лично, еслиб делал XR, никому левому из другой страны ничего бы не отдал. | |
| | |
| |
| Дата: 21:15, Среда, 05.03.2008 | Сообщение № 23 |
| Сообщений: | 242 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Quote (AnD) Не ну нафиг им давать исходники XR кому то...
Программа для переноса текстур это XnView, ей очень просто открыть текстуру из второй саваги и сохранить в tga... Так что наверно для переноса моделей программу. Она конечно и крутая, но вряд ли ценнее XR'а... Может неправильно что то понял?+)
Я бы лично, еслиб делал XR, никому левому из другой страны ничего бы не отдал.
Да не все так просто, в том то и дело. Попробуй сохрани, у тебя вместо норм текстуры каша намешана просто будет. Хоть и форматы анимаций и моделей вроде одинаковые как в с1 так и с2, но всеравно они различаются. Для этого дела coelamon специально программы писал. А теперь ответ на тутже возникающий вопрос - перенести модель и текстуру с помощью проги коела это не пару кнопочек нажать и готово. Эти проги просто делают возможным перенос. Я не хочу механизм расписывать июо это примерно полчаса займет. Ну для сравнения: для создания и вылова всех багов и т. п. из одного юнита нужно примерно 2 дня.
Quote (AnD) Никто ниче за перенос моделей не сделает. А разрабы о том, что из нфс все тачки в гта сперли прекрасно знают. Они такие же люди. И из WoW в Warcraft 3 кучу моделей перенесли. Близард ни на кого не наезжала, сказала лишь что в ее конкурсы не будут приниматься карты с импортированными моделями из других игр.
За модификацию еще никому ничего не сделали.
Ну тогда не знаю. Там люди весьма противные есть, которые обязаельно настучат. Там только главный админ толковый, у которого я интервью брал. И вообще - я тоже уже сказал, что эти моды ни коим образом к руссификации не относятся. Можно просто написать что мы собираемся доперевести савагу, переведено уже 70%... а главные админы отпишут свои мнения... нужны ли нерту мультиязыковая савага.
А насчет исходники XR - я так думаю, что лучше попросить именно его, ибо:
1. Наши сервы рано или поздно всеравно перейдут на XR, и этот руссифик потеряет свою ценность.
2. XR уже грядет, он выйдет примерно через 2-4 месяца. И за этого времени какраз хватит для полной качественной руссификации. | |
| 
 |
| | |
| |
| Дата: 09:13, Четверг, 06.03.2008 | Сообщение № 24 |
| Сообщений: | 37 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Попроси их подготовить необходимые для локализации файлы. Не только для России, а для других стран и языков. Не исходники.
Никто никогда для локализации не дает исходник программы. И правильно делает. | |
| | |
| |
| Дата: 12:54, Четверг, 06.03.2008 | Сообщение № 25 |
| Сообщений: | 58 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Я так понимаю, исходники вам нужны для перевода "непереводимых" надписей
Quote 4. надпись ... killed ...
5. надпись ... has been constructed
6. надпись ... is available
чтобы их сделать русскими придется также обновить и серверную часть, а именно game.dll на самом сервере(это легко проверить, заменив английский текст русским hex-редактором), но тогда все иностранцы, зашедшие на такой сервер, будут видеть "русские иероглифы".. так что исходники сдесь не помогут. | |
| | |
| |
| Дата: 13:21, Четверг, 06.03.2008 | Сообщение № 26 |
| Сообщений: | 242 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Вот поэтому я и хочу переводить XR а не SFE. Ибо я тогда включу в мод шрифты мультиязыковые. Вот так. | |
| | |
| |
| Дата: 09:28, Среда, 09.04.2008 | Сообщение № 27 |
| Сообщений: | 126 |
| Группа: | Пользователь |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | это програмеры не подумали об этом что люди захотят перевести саваж  | |
| | |
|
|
