|
Руссификация
|
|
|
| Дата: 16:23, Суббота, 01.12.2007 | Сообщение № 1 |
| Сообщений: | 964 |
| Группа: | Администратор |
| Статус: | Offline |
  |
|
| | |
Последняя версия русификатора Savage от RSC:
atorn's RusChat (build 08.09.02.)
Инструкция внутри архива.
Скачать RusMode.v.10.1
Gamefont с поддержкой русских букв
Quote (Установка RusModev10) 1. Копируйте мод в Savage/game/ 2. Переименуйте скаченый файл savage_v10_1.s2z в "следующий", тоесть если у вас в паке с игрой есть файл savage7.s2z переименуйте скаченый в savage8.s2z 3. gamefont - этот файл надо закинуть в папку Savage/game/ заменив уже там имеющийся
Старые версии:
Скачать RusMode_b9 (файл s2z 8 mb)
Скачать RusMode_b9 (файл rar 6 mb)
Шрифт с поддержкой русских букв
Скачать RusMode_b3
Скачать rusmode beta 2 | |
| | |
|
|
| Дата: 13:02, Среда, 06.02.2008 | Сообщение № 46 |
| Сообщений: | 964 |
| Группа: | Администратор |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | |
|
|
| Дата: 15:02, Среда, 06.02.2008 | Сообщение № 47 |
| Сообщений: | 242 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
 |
|
| | | Нету там этой текстуры!  | |
| | |
|
|
| Дата: 15:37, Среда, 06.02.2008 | Сообщение № 48 |
| Сообщений: | 964 |
| Группа: | Администратор |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Quote (MarkedOne) Нету там этой текстуры
да действительно... значит она была в бета 4 (я вроде НодбоНу ее пересылал тогда) | |
| | |
|
|
| Дата: 13:54, Воскресенье, 10.02.2008 | Сообщение № 49 |
| Сообщений: | 37 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Quote (MarkedOne) Ну ты блин сравнил жо** с пальцем!!! Текстуру перенести, это, извини меня, 2 пальца обо*****.
Я знаю, не совсем дурак. Совершенно разных размеров работы. Но и над тем и над тем авторы старались. И ко всему критика уместна.
Если перевод некачественный сделан одним человеком, а не сотней, он все равно остается некачественным. Я лишь объяснял, что когда что то хорошо сделать не получится, лучше не делать плохо. Чат не русифицировать — это старый движок не поддерживающий utf виноват. Так зачем же русифицировать остальное? Ведь это будет некрасиво — чат английский, игра русская. Просто тупо. Поэтому перевод не нужен, так как из-за особенностей движка игры перевод уже будет плохим. Quote (MarkedOne) Мне, если чесно, не нравятся локализации, написанные сухим языком.
Мне тоже. Это здесь при чем?
Если про то, что Рабочий должен называться Рабочим, а не Работягой, то сухость тут ни при чем. Это не книга, а интерфейс игры. Даже в Sims 2 настройки игры назывались настройками игры, а не прикольными изменялочками.
Quote (MarkedOne) не нравятся локализации, написанные сухим языком.
Выдумывание новых подробностей о юнитах и т.д. это не локализация.
Quote (AROgorn) не зависит от чего же тогда зависит?
Оценка качества любой вещи зависит от различных ее параметров. Сколько человек эту вещь сделали — тысяча или один, на оценку повлияеть никак не может. Если один человек сделал, его надо похвалить, не каждый способен. Но качество от этого лучше не станет. AROgorn, я пишу большие посты, так как привык аргументировать свои заявления. | |
Отредактированно AnD - Воскресенье, 10.02.2008, 13:58
| | |
|
|
| Дата: 14:11, Воскресенье, 10.02.2008 | Сообщение № 50 |
| Сообщений: | 242 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Quote (AnD) Я знаю, не совсем дурак. Совершенно разных размеров работы. Но и над тем и над тем авторы старались. И ко всему критика уместна.
Если перевод некачественный сделан одним человеком, а не сотней, он все равно остается некачественным.
Я ж ответил уже на это. Два человека не способны сделать проф перевод. Ты мне епт найди еще штук 10 лбдей мы тебе такой перевод забацаем! 
Quote (AnD) Я лишь объяснял, что когда что то хорошо сделать не получится, лучше не делать плохо. Чат не русифицировать — это старый движок не поддерживающий utf виноват. Так зачем же русифицировать остальное? Ведь это будет некрасиво — чат английский, игра русская. Просто тупо. Поэтому перевод не нужен, так как из-за особенностей движка игры перевод уже будет плохим.
Просто приятно, когда все на русском. Да и треннировка неплохая | |
| | |
|
|
| Дата: 15:36, Воскресенье, 10.02.2008 | Сообщение № 51 |
| Сообщений: | 964 |
| Группа: | Администратор |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Quote (AnD) перевод не нужен
есть локалка саваги, если я не ошибаюсь от руссобит-м. Вот там то перевод, где все вещи называются своими именами. Но ты с таким переводом не сможешь играть нормально (попробуй) У нас народный перевод, который еще не закончен. Все кто ставил себе русмод - должны были видеть адрес сайта и мыло, куда надо отправлять свои замечания по переводу (если маркед не перехерачил кое что ))) Кстати, я русмод бета 9 еще не пробывал, поэтому не знаю что и как.... но в моих первых версиях - я старался как можно лучше организовать слова, для более удобного их прочтения. Старался, чтобы этот перевод ненарушил ассоциативного мышления в игре. Сейчас я создам тему, где без флейма, каждый будет писать что и почему ему не нравится в переводе. И в след. поправке - мы это исправим. | |
| | |
|
|
| Дата: 20:14, Воскресенье, 10.02.2008 | Сообщение № 52 |
| Сообщений: | 242 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Я вобщето какраз хотел перехерачить, даже узрел ссылку на фаил www.savage.do.am/modt. Хотелось бы конечно самому писать сообщения)) | |
| | |
|
|
| Дата: 21:25, Воскресенье, 10.02.2008 | Сообщение № 53 |
| Сообщений: | 964 |
| Группа: | Администратор |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | MarkedOne, пиши сам, я опубликую | |
| | |
|
|
| Дата: 22:22, Воскресенье, 10.02.2008 | Сообщение № 54 |
| Сообщений: | 242 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Я не против того, что ты там пишешь, но желательно было бы еще добавлять инву про s2modZ тоесть ретекстуры | |
| | |
|
|
| Дата: 06:32, Вторник, 18.03.2008 | Сообщение № 55 |
| Сообщений: | 1 |
| Группа: | Пользователь |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Здраствуйте! :) Установил все как надо, а чата русского нету :(
Очень хотим русский чат в игре у нас увидить, в локальной сети. Но перевод - перевод текста всего кроме чата. :( Если появится - напишите в жаббер deni@jabber.kanal7.ru :) | |
| | |
|
|
|
| Дата: 16:23, Среда, 19.03.2008 | Сообщение № 57 |
| Сообщений: | 242 |
| Группа: | Проверенный |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | Создание русского чата - в вышей мере сложно и мешает развитию спортивно-методической базы, и может инициироватся только руководящим составом партии.
Генсек ЦККПСС | |
Отредактированно MarkedOne - Среда, 19.03.2008, 16:27
| | |
|
|
| Дата: 16:24, Среда, 19.03.2008 | Сообщение № 58 |
| Сообщений: | 329 |
| Группа: | Модератор |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | |
|
|
| Дата: 17:31, Суббота, 05.07.2008 | Сообщение № 59 |
| Сообщений: | 964 |
| Группа: | Администратор |
| Статус: | Offline |
| |
|
| | | SFE* руссифицировать надо отдельно как я понимаю? | |
| | |
|
|
